Giveaway- Dictionar englez-roman

Ma bucur foarte mult ca pot marca doua evenimente prin acest giveaway special- un dar pentru doamne de ziua doamnelor, si un dar de blog pentru a sarbatori postarea cu numarul 100 pe acest blog.

Dictionarul englez- roman cu 70.000 de cuvinte de la TEORA este cel folosit de mine multi ani de-a rândul pentru diverse traduceri. Eu una sunt incantata de el si il recomand din tot sufletul. El este conceput de Leon Levitchi si Andrei Bantas, si a fost reeditat de multe ori. Citez din descrierea facuta de unul dintre coautori in prefata editiei din 1992: “Dictionarul de fata constituie o versiune mult imbunatatita a celui de proportii medii din 1971, mult amplificata (numarul de cuvinte crascand la 70000) si totodata restructurata dupa o conceptie mai noua, superioara celei din dictionarele traditionale….” (Andrei Bantas).

dictionar

Eu recomand ca acest dictionar sa existe in orice biblioteca, mai ales ca in ziua de azi fara engleza este greu sa te descurci in cariera. Mie una engleza imi este probabil cea mai folositoare unealta pe care o detin. Mi-a servit atat de mult, nu stiu cum as fi trecut prin cele mai grele situatii ale vietii fara ea, sau cate oportunitati as fi ratat daca nu as fi stiut-o. Dictionarul primit de noi a plecat spre Sara, fosta mea eleva si mereu draga prietena.  Sara este o invingatoare din toate punctele de vedere, cea mai mare batalie castigata fiind cea cu cancerul. Acum se pregateste sa atace testul Cambridge si sunt sigura ca acest dictionar ii va fi de folos.

Spre deosebire de editia din 1992 pe care o folosesc eu, acest dictionar este in format mai mic (ceva mai mic decat un A4) si cu copertile cartonate, deci e mai trainic si mai compact. Asta e foarte bine, pentru ca cel pe care il am se destrama, efectiv, de atata folosire. Acum il gasiti pe site-ul editurii cu o reducere de 35%, si parerea mea e ca isi merita toti banii.

Al doilea dictionar sosit de la Teora va pleca spre o foarte norocoasa cititoare, care se va inscrie la acest giveaway cu un comentariu, si va fi aleasta prin Random.org. In comentariul respectiv m-as bucura daca ati putea sa imi spuneti ce calitati apreciati la un dictionar si ce anume nu va place la o editie sau alta folosita de voi.

Concursul se incheie vineri, 14 martie, când vom anunta si castigatorul.

22 Comments

  1. De curand a inceput si Daria sa foloseasca dictionarul englez-roman si ma bucur ca am avut inspiratia sa il iau cand ne-am mutat.
    Imi pare rau ca nu am luat si celelalte dictionare,dar …uite ca mi se ofera o sansa cu acest giveaway.
    Ce apreciez la un dictionar?
    Structura, modul in care se ofera conexiunile pornind de la un cuvant si prezentand si expresiile uzuale…modul in care sunt legate paginile: ma enerveaza cand raman cu foile in mana atunci cand il frunzaresc
    Multumim pentru concurs!

  2. danaa

    Chiar ar fi minunat un dictionar englez roman, caci vocabularul meu englez lasa de dorit si cand le citesc copilasilor mei o carte in engleza,mereu trebuie sa ma uit pe internet dupa un dictionar online..
    La un dictionar apreciez sa fie prezentate toate sensurile cuvintelor,cu exemple si cu pronuntia cuvintelor in engleza, sa aiba la sfarsit un tabel cu verbe neregulate si prescurtari in lb engleza

  3. Irina Marin

    Si noi am avut cand eram copii un dictionar englez roman de Andrei Bantas. A fost folosit din greu, atat de mine cat si de fratele meu, si spre uimirea noastra, inca mai e intreg, Noi incercam sa pastram cu mare atentie cartile si dictionarele. Sunt adevarate comori.

    De ce ne place? Este foarte bine structurat, foile nu se rup, are mai multe sensuri ale cuvintelor si ne e de folos in invatarea unei limbi straine.

    Irina Marin

  4. Silaghi Gherlinde

    si eu am pe undeva, o editie mai veche intradevar. ma tot pregatesc de cateva saptamani sa il caut. pe mine m-a ajutat foarte mult. e momentul sa il scoatem la lumina mai ales ca citim multe carti in engleza si cum nu stapanesc limba perfect mai am nevoie din cand in cand de el. multumim pentru concurs.

  5. Mihaela

    Engleza pe care o stiu am invatat-o avand un dictionar englez roman si unul roman englez, de andrei bontas, din acelea mici cam cat o palma🙂. Ce apreciez la un dictionar? Clar, corectitudinea informatiilor si “complexitatea” lui (sa fie complet si amplu).

  6. In casa la noi cartile sunt multe si foarte iubite, iar dictionarele sunt foarte apreciate. Suntem in plin proces de a invata sa folosim un dictionar roman pentru cuvintele pe care le aude si nu le stie sensul, ca sa nu le foloseasca gresit. Si tocmai l-am invatat pe baietelul meu sa foloseasca un dictionar englez online, audio, pentru ca ii este mai usor la 6 ani.

  7. Raluca, multumim din suflet pentru concurs!!!
    Ceea ce apreciez eu cel mai mult la un dictionar sunt urmatoarele aspecte:
    ~ sa fie editie actualizata (cu totii stim ca o limba este precum un organism viu, aflat in permanenta schimbare, evolutie)
    ~ sa fie bine legat
    ~ sa fie rezultatul unei munci temeinice, indelungate si de incredere (cu totii stim ca Leon Levitchi si Andrei Bantas inseamna “marca inregistrata” atunci cand vine vorba de dictionar roman-englez/englez-roman).

  8. Adina S

    Eu nu am facut engleza prea multa si nu am nici un dictionary englez-roman sau roman-englez, dar am nevoie de unul, mai ales ca fetita merge la ore de engleza si asculta povesti in engleza. Mereu ma intreaba “cum se zice la…?”, iar eu ma duc sa caut pe google. Cred ca ar fi mai potrivit un dictionary, plus ca l-ar folosi si ea peste cativa ani.

  9. violeta.argatu

    wow!! ce premiu!!!!!! vreau si eu😀.
    Multumim,Raluca pt sansa oferita! Chiar mi-ar placea ca mr Random sa puna “stampila” pe noi🙂. Avem si noi un mini dictionar englez roman care s-a ratacit pe undeva de ceva vreme… Nu stiu exact sa-ti spun ce apreciez la un dictionar englez/roman…nu mi-am pus niciodata problema pt ca nu am avut cu ce sa compar. l-am luat de bun pe al meu, si am fost multumita. nu am cochetat f mult cu limbile straine-decat la nivel de scoala-liceu-facultate, dar de vreun an tot incerc sa-mi imbunatatesc cunostintele, sa le inmultesc si sa le pun in practica pt a-i fi de ajutor lui Ioan.🙂

  10. Andreea, mama Lizucai

    Ador dictionarele! Sunt o nostalgica a dictionarelor pe hartie, pe care le rasfoiesc cu placere ori de cate ori am ocazia, iar la serviciu cam am ocazia on daily basis, ca sa zicem asa.

  11. Loredana

    Niciodată nu strica sa ai un Dicționar englez-roman prin casa, mai ales ca noi citim mult in engleză . Mulțumim Raluca si editura Teora pentru aceasta oportunitate.

  12. bianca

    Din cauza faptului ca in ultimul timp nu am mai avut posibilitatea sa exersez lb engleza, am uitat foarte mult, de aceea, un dictionar englez-roman, ar fi bun la casa mea:)

  13. Mi-a fost tare drag si util acest dictionar. L-am avut in facultate, dar acum a ramas in familia largita🙂. Este o achiztie valoroasa pentru biblioteca oricarei familii.

  14. Minunat premiu acest dictionar! E genul de carte ce nu trebuie sa lipseasca din nicio casa. Mi-ar prinde tare bine sa-l castig, pentru ca am inceput sa-i citesc baiatului scurte povesti in engleza si tot caut cuvintele pe care nu le stiu( si nu sunt putine ) pe internet! Apreciez la un dictionar sa fie cat mai complet, atat ca numar de cuvinte, cat si ca sensuri. Raluca Teacu

  15. Corina Maria Dragomir

    Ne-ar trebui si noua, sotul vrea sa se apuce de aprofundat limba engleza (tare ne-ar trebui s-o stim mai bine…in primul rand pentru a o folosi in recuperarea Teodorei)… Cine stie poate ma ambitioneaza si pe mine🙂

  16. Flori Radu

    Avem si noi un mini dictionar englez-roman, dar e tare “subtirel”. Apreciez la un dictionar complexitatea lui, detalierea definitiilor, eventual prezentarea sinonimelor / antonimelor.
    Multumesc pentru oportunitatea! Mi-ar placea sa am un astfel de dictionar!
    Flori Radu

  17. Ramona R

    Si noi avem cateva dictionare, foarte,foarte vechi dar destul de bine organizate si nu putem renunta la ele, dar din pacate unele cuvinte nu se regasesc, de aceea avem nevoie de o editie actualizata. Imi place cand un dictionar este bine legat, amplu si in format mic.

  18. Da, pot spune pt inceput un multumesc….adevarul sa-l recunosc si mie rusine ca pina la aceasta virsta nu am reusit sa invat lb engleza cu toate ca mi-ar fi prins bine mai ales in aceste momente….am un baietel atit de silitor care ii place sa invete orice ce i se iveste in cale…asa ca mereu uitindu-se la desene animate in lb engleza mereu vine cu cuvinte noi dar eu habar n-am despre ce vb….asa ca pot spune imi este foarte rusine si ar fi cazul sa trec la treaba’! si ne-am dori sa avem si acest vrajit dictionar care ne va prinde bine in primul rind mie si desigur restu familie….speram sa avem noroc cu toate ca norocu c-am fuge de noi

  19. Dictionarele sunt foarte apreciate in casa🙂 Am fost invatata si crescuta cu trimiterea la dictionar :)) Aici se invata engleza de la diferite varste, inclusiv 50-60 de ani. Leon Levitchi si Andrei Bantas sunt “greii” dictionarelor de engleza. Daca ceva poarta semnatura lor sigur e de mare calitate. Ar prinde foarte bine sa avem unul facut de dansii. Multumim, Raluca, pentru ocazie!

  20. diana ioana

    Avem si noi cateva dictionare roman englez, englez roman si unul englez – englez …unele micute, de buzunar, si unul un pic mai mare, dar adevarul e ca nu mai fac fata…de multa vreme imi propun sa cumpar unul si apelez foarte des la dictionarele online….Apreciez la un dictionar complexitatea explicatiilor, variantele….
    …..multumim mult!

  21. Dani

    “Vreau si eu un dictionar complet cu toate cuvintele ! ” asta e dorinta copilului meu …. oare aici sunt toate cuvintele care si le doreste el ?🙂

  22. Bianca Roxana Anitei

    Am un singur dictionar roman-englez si chiar mi-ar prinde bine unul englez-roman, mai ales ca la toamna intra micutul la scoala si fac pariu ca vom fi depasiti de nevoile lui;).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s